1
00:00:00,001 --> 00:00:02,852
Následuje fanouškovská parodie.

2
00:00:02,852 --> 00:00:09,031
Sword Art Online vlastní A-1 Pictures, Aniplex USA a Reki Kawahara.

3
00:00:09,032 --> 00:00:15,984
Podpořte prosím oficiální vydání na Bookwalker. Použijte promo kód KARF a získejte slevu 600 jenů na svůj první nákup digitální mangy nebo lehkých románů.

4
00:00:15,984 --> 00:00:17,984
Více podrobností v popisu níže.

5
00:00:18,955 --> 00:00:20,793
*Vítr se ohání*

6
00:00:20,794 --> 00:00:21,711
*Creek nesouvisle blábolí*

7
00:00:21,711 --> 00:00:24,000
Leafa:
Tady to je! Tohle vypadá povědomě.

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,501
Jen mějte tu mapu otevřenou, měli bychom být skoro tam!

9
00:00:27,501 --> 00:00:32,000
Kirito:
Ughhhh. jsi si jistý? Bloudili jsme celé hodiny.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,542
Jak se tady malé děti neztratí?

11
00:00:34,542 --> 00:00:39,096
Ztracené dítě:
Haló?! Je tam někdo? Mami, já se bojím!

12
00:00:39,096 --> 00:00:42,042
Uh, měli bychom s tím něco udělat?

13
00:00:42,060 --> 00:00:44,524
Ne. To přišlo ze Síně historie.

14
00:00:44,524 --> 00:00:46,524
V podstatě už jsou mrtví.

15
00:00:46,542 --> 00:00:48,813
Animatronic Gandalf:
Otázka jedna!

16
00:00:48,813 --> 00:00:53,406
Ve kterém roce poprvé vstoupil člověk na Měsíc?

17
00:00:53,406 --> 00:00:55,406
Ztracené dítě:
Oh! 1969!

18
00:00:55,406 --> 00:00:57,948
Animatronic Gandalf:
Špatně!

19
00:00:57,948 --> 00:01:02,115
Přistání na Měsíci bylo komunistické SPIKNUTÍ

20
00:01:02,115 --> 00:01:06,000
ukolébat Ameriku do falešného pocitu nadřazenosti

21
00:01:06,000 --> 00:01:09,354
a připravit cestu pro ruskou armádu

22
00:01:09,354 --> 00:01:12,793
PSYCHICKÝCH SUPER MEDVĚDŮ!!

23
00:01:12,793 --> 00:01:14,367
Ztracené dítě:
Ale to ne-

24
00:01:14,367 --> 00:01:15,748
Armáda psychických super medvědů:
*Psychické zvuky super medvěda*

25
00:01:15,748 --> 00:01:18,709
Animatronic Gandalf:
Oh, podívej! Tady je několik!

26
00:01:18,709 --> 00:01:22,111
*Hrůzné výkřiky Lost Child přehlušené řevem Psychic Super Bears*

27
00:01:22,111 --> 00:01:25,775
Kirito:
S osnovami této hry si musím vybrat několik vážných předností.

28
00:01:25,775 --> 00:01:47,637
otevření:
Skutečný život u řeckého ohně

29
00:01:50,107 --> 00:01:52,107
Kirito:
Nemůžu uvěřit, že jsme ho tam nechali.

30
00:01:52,107 --> 00:01:53,574
Leafa:
Neměli jsme na výběr.

31
00:01:53,574 --> 00:01:57,354
Kromě toho to byla jejich chyba, že neznali základní historii.

32
00:01:57,354 --> 00:01:59,334
Kirito:
Počkej, myslíš, že...

33
00:01:59,334 --> 00:02:04,000
Ne, ne, nezapojujte se, Kirito. Ublížíš jen sám sobě.

34
00:02:04,000 --> 00:02:05,149
Leafa:
To je duch.

35
00:02:05,149 --> 00:02:07,149
Jen se snažte držet toho, co je důležité.

36
00:02:07,304 --> 00:02:10,209
Jako ta vaše ÚPLNĚ skutečná manželka.

37
00:02:10,209 --> 00:02:11,822
Přestaň to takhle říkat!

38
00:02:11,822 --> 00:02:14,480
Ona je skutečná! Mám toho doma dost,

39
00:02:14,480 --> 00:02:16,480
a čím méně na to myslím, tím lépe!

40
00:02:16,480 --> 00:02:18,000
Leafa:
ach jo?

41
00:02:18,000 --> 00:02:20,581
Máte doma nějaké potíže?

42
00:02:20,581 --> 00:02:23,161
Chceš o tom mluvit?

43
00:02:23,161 --> 00:02:24,194
*Kirito si povzdechl Suguha Trauma*

44
00:02:24,194 --> 00:02:25,855
O čem je třeba mluvit?

45
00:02:25,855 --> 00:02:27,197
Rodiče tu nikdy nejsou,

46
00:02:27,197 --> 00:02:30,543
a jsem si docela jistý, že moje sestra udržuje svou životní sílu

47
00:02:30,543 --> 00:02:33,743
s bohatou kaší destilované lidské úzkosti

48
00:02:33,743 --> 00:02:36,000
a duše štěňat.

49
00:02:36,000 --> 00:02:38,481
Leafa:
...tak to nejsem fanoušek.

50
00:02:38,481 --> 00:02:41,186
Kirito:
Ach ne! Jsem velký fanoušek

51
00:02:41,186 --> 00:02:44,424
z toho, jak nadává a zlehčuje všechno, co je mi drahé

52
00:02:44,424 --> 00:02:48,292
protože nemám hromadu sportovních trofejí jako ona!

53
00:02:48,292 --> 00:02:50,563
Opravdu bych jí měl poděkovat za upozornění

54
00:02:50,563 --> 00:02:54,536
jak mě mé koníčky dovedou k tomu, že zemřu sám a nemilovaný,

55
00:02:54,536 --> 00:02:57,918
pomalu požírala moje legie koček.

56
00:02:57,918 --> 00:02:58,805
Leafa:
Páni.

57
00:02:58,805 --> 00:03:01,308
Zní to takto KREATIVNĚ,

58
00:03:01,308 --> 00:03:06,000
mladá, krásná žena se MOŽNÁ řítí.

59
00:03:06,000 --> 00:03:08,851
Je možné, že jsi něco udělal

60
00:03:08,851 --> 00:03:12,515
ublížit jí někdy?

61
00:03:12,515 --> 00:03:15,101
Kirito:
To je ta věc! Nic jsem neudělal!

62
00:03:15,101 --> 00:03:17,967
Leafa:
Napadlo vás někdy, že to byl možná ten problém…?

63
00:03:17,967 --> 00:03:18,873
Kirito:
co?

64
00:03:18,873 --> 00:03:21,267
Yui:
Eeeeeee, nerad zkracuji tuto relaci

65
00:03:21,267 --> 00:03:24,796
ale sbírám podpisy 12 hráčů přímo za námi!

66
00:03:24,796 --> 00:03:26,707
Leafa:
*lapají po dechu* Sledují nás!

67
00:03:26,707 --> 00:03:29,706
Squeaker:
Ach! Zvládnout! Sqeaker se bojí!

68
00:03:31,254 --> 00:03:32,521
Squeaker:
*Pištění úzkosti*

69
00:03:33,166 --> 00:03:35,281
Tady, je to mrtvé! Teď to dáme sýr!

70
00:03:35,281 --> 00:03:37,797
Kirito:
Mělo to jméno.

71
00:03:37,797 --> 00:03:41,329
Leafa:
Ano! Salamandři rádi maximalizují
úroveň náklonnosti jejich mazlíčků

72
00:03:41,329 --> 00:03:43,684
takže budou ochotni jít na sebevražedné mise!

73
00:03:43,684 --> 00:03:45,717
Je to jako jejich tah!

74
00:03:45,717 --> 00:03:47,351
Zeusovy vousy!

75
00:03:47,351 --> 00:03:49,026
Tito lidé jsou monstra!

76
00:03:49,955 --> 00:03:54,427
Squeaker:
Udělal... udělal Squeaker dobro, mistře?

77
00:03:54,427 --> 00:03:57,378
Salamandrový mág:
Ne…Ne…

78
00:03:57,378 --> 00:03:59,821
Squeaker si vedl skvěle.

79
00:03:59,821 --> 00:04:01,422
Křikloun:
*Spokojený piskot smrti*

80
00:04:01,422 --> 00:04:06,209
*Smuteční zvuky Salamandrů*

81
00:04:06,209 --> 00:04:07,487
Leafa:
Tady to je!

82
00:04:07,487 --> 00:04:09,802
Kapitol Kandy Kane Kavern:

83
00:04:09,802 --> 00:04:11,191
Kandy Kane Kapitol.

84
00:04:11,191 --> 00:04:13,627
Jmenuje se to jen Candy Cane Capitol?!

85
00:04:13,627 --> 00:04:17,609
Holografický Santa:
Ho ho ho! Pěkný pokus, maličká!

86
00:04:17,609 --> 00:04:19,360
*Santa Slab se zvedá*

87
00:04:19,360 --> 00:04:20,918
Kirito:
Ach ne, ne!

88
00:04:20,918 --> 00:04:24,530
*Kirito odmítl Santa Slab, čímž ho odsoudil k záhubě
navždy na seznamu zlobivých*

89
00:04:24,530 --> 00:04:25,576
Leafa:
Ty idiote!

90
00:04:25,576 --> 00:04:29,304
Napsal jsi to Candy Cane Capitol místo Kandy Kane Kapitol!

91
00:04:29,304 --> 00:04:31,544
Teď musíme počkat, až se zámek resetuje!

92
00:04:31,544 --> 00:04:33,336
Kirito:
Ale řekl jsem to nahlas!

93
00:04:33,336 --> 00:04:37,072
Jo, ale vsadím se, že jsi myslel na C místo na K, že?

94
00:04:37,072 --> 00:04:39,776
Samozřejmě, že ano! Tak se píšou všechna ta slova!

95
00:04:39,776 --> 00:04:43,334
Podívejte, není čas o tom diskutovat. už jsou skoro tady.

96
00:04:43,334 --> 00:04:46,493
Kirito:
Ughhhh, na to nemáme čas!

97
00:04:46,493 --> 00:04:48,736
Proč ti to vlastně tihle šmejdi mají ven?!

98
00:04:48,736 --> 00:04:51,006
Leafa:
No vidíš... heh...

99
00:04:51,006 --> 00:04:52,533
Leafa:
Je to všechno velmi složité...

100
00:04:52,533 --> 00:04:56,620
Leafa:
Spousta... měnících se aliancí a...

101
00:04:56,620 --> 00:04:59,017
Leafa:
kletby předků-

102
00:04:59,017 --> 00:05:00,748
Kirito:
Nemáš ponětí, že?

103
00:05:00,748 --> 00:05:03,772
Leafa:
*Grean of Lore Recollection* No, je to všechno tak nudné!

104
00:05:03,772 --> 00:05:07,620
Můžu jen prosedět tolik jednání o obchodních cestách, než se mi začnou zavírat oči!

105
00:05:07,620 --> 00:05:09,413
Kirito:
Ug, cokoliv.

106
00:05:09,413 --> 00:05:11,332
Kirito:
myslím, že je to vlastně jedno.

107
00:05:11,332 --> 00:05:13,780
Kirito:
Jsi jediný, kdo zná nějakou léčivou magii,

108
00:05:13,780 --> 00:05:17,385
Kirito:
takže můžeš zůstat zpátky a chránit mě nebo tak něco?

109
00:05:17,385 --> 00:05:19,790
Leafa:
Ach jo.

110
00:05:19,790 --> 00:05:24,080
Úplně to zvládám. Mám to, fam.

111
00:05:24,080 --> 00:05:25,550
Leafa:
*Gremlin se zachechtá nadcházejícím žertíkem*

112
00:05:26,452 --> 00:05:30,256
Mloci:
Jedna ryba, dvě ryby, červená ryba, modrá ryba!

113
00:05:30,256 --> 00:05:32,198
Kirito:
Dobře, Leafo! Chraň mě!

114
00:05:32,932 --> 00:05:34,209
Leafa?

115
00:05:34,209 --> 00:05:35,854
Leafa, štít!

116
00:05:35,854 --> 00:05:36,945
Štít, Leafa!

117
00:05:36,945 --> 00:05:38,093
LEAFA SHIELD ME!!!

118
00:05:38,093 --> 00:05:40,052
*Hněv tisíce červených a modrých ryb*

119
00:05:42,093 --> 00:05:45,096
Hej, chtěl jsi, abych tě tam chránil?

120
00:05:45,096 --> 00:05:47,096
Ty vole, to jsem netušil!

121
00:05:47,096 --> 00:05:50,876
Opravdu bychom měli mít nějaký signál nebo tak něco!

122
00:05:50,876 --> 00:05:52,277
Kirito:
*Nestíněný sten*

123
00:05:52,277 --> 00:05:55,967
Dobře, tady je pro vás divoký koncept!

124
00:05:55,967 --> 00:06:00,061
Co kdybys to udělal, když zakřičím „štít“ opravdu nahlas?!

125
00:06:00,061 --> 00:06:02,378
Leafa:
Oh, nebuď z toho dítě.

126
00:06:02,378 --> 00:06:04,213
Udělejte si nějaké hloupé léčení.

127
00:06:04,213 --> 00:06:06,933
Viz Spot. Viz bodový běh. Spustit Spot Run.

128
00:06:06,933 --> 00:06:10,785
Kirito:
*spokojený povzdech* To je lepší!

129
00:06:12,000 --> 00:06:15,155
Yui:
Leafa! Našel jsem v kódu něco, co by mohlo být užitečné,

130
00:06:15,155 --> 00:06:16,951
ale potřebuji vaši pomoc!

131
00:06:16,951 --> 00:06:18,375
Leafa:
Holka, ty víš o co mi jde.

132
00:06:18,375 --> 00:06:23,334
Vážně si myslíš, že propásnu tak skvělou příležitost dívat se, jak trpí?

133
00:06:23,334 --> 00:06:24,684
To je k smíchu!

134
00:06:24,684 --> 00:06:27,466
Kirito:
Prosím! Musím ji zachránit!

135
00:06:27,466 --> 00:06:29,373
Bez ní nejsem nic!

136
00:06:29,373 --> 00:06:31,897
Salamandr:
Kámo, miluji tvůj závazek!

137
00:06:31,897 --> 00:06:34,247
Leafa:
Vidíš? Zlatá komedie tady.

138
00:06:34,247 --> 00:06:36,524
Yui:
Bez tebe to nedokážu, Leafo!

139
00:06:36,524 --> 00:06:39,605
Můžu tátovi pomoci, ale když budu pracovat, bude zranitelný.

140
00:06:39,605 --> 00:06:44,137
Yui:
Potřebuji, abys dal všechno, co máš, abys ho ochránil před dalším útokem!

141
00:06:44,137 --> 00:06:46,657
Leafa:
Já… nechápu, proč bych se měl obtěžovat…

142
00:06:46,657 --> 00:06:48,208
Yui:
Prosím tě!

143
00:06:48,208 --> 00:06:50,449
Yui:
Chápu, že vaše pouto je napjaté,

144
00:06:50,449 --> 00:06:54,770
Yui:
ale nic se nemůže pohnout kupředu, pokud jeden z vás neudělá první krok!

145
00:06:54,770 --> 00:06:56,936
Leafa:
No... proč to musím být já, co?!

146
00:06:56,936 --> 00:06:58,936
On je ten, kdo mi zničil život!

147
00:06:58,936 --> 00:07:02,376
Yui:
Protože právě teď, ať se to líbí nebo ne,

148
00:07:02,376 --> 00:07:06,805
Yui:
jsi jediný, kdo má šanci začít věci uvádět do pořádku.

149
00:07:06,805 --> 00:07:09,811
Yui:
Tak prosím...nepomůžeš mu...

150
00:07:09,811 --> 00:07:11,668
Yui:
Teta Sugu?

151
00:07:11,668 --> 00:07:14,509
Leafa:
Ooooh, to je podvádění.

152
00:07:14,509 --> 00:07:20,587
Mloci:
"Buď to slovo naším znamením rozchodu,
pták nebo ďábel!" zaječel jsem, povznášející!

153
00:07:20,587 --> 00:07:26,297
Leafa:
Hluboko na louce, schované daleko!
Plášť z listí, paprsek měsíčního paprsku!

154
00:07:26,297 --> 00:07:32,810
Mloci:
Vezmi svůj zobák z mého srdce a vezmi svou podobu z mých dveří!" Citát Havrana:

155
00:07:32,810 --> 00:07:34,401
Mloci:
OHNIVÁ KOULE!!!

156
00:07:34,401 --> 00:07:38,008
Leafa:
Zde vás sedmikrásky chrání před každou újmou!

157
00:07:38,008 --> 00:07:41,250
*Collins vs. Poe Smackdown*

158
00:07:41,250 --> 00:07:46,316
Yui:
Inicializace protokolu A-74! Vykonat!

159
00:07:52,292 --> 00:07:54,292
*Vynoří se Kiritova fursona*

160
00:07:54,292 --> 00:08:00,784
Leafa:
Ooooh ano, stříkat. To bude určitě VELMI užitečné.

161
00:08:00,784 --> 00:08:02,090
Yui:
Myslel jsem si to.

162
00:08:02,090 --> 00:08:06,209
*Ohlušující řev kožešinového obleku za 20 000 dolarů*

163
00:08:06,209 --> 00:08:08,809
Salamandr:
Gah! Co to sakra je?!

164
00:08:08,809 --> 00:08:13,121
Velitel Salamander:
Držte se, muži! Je to jen magie iluzí! Vlastně nemůže-

165
00:08:13,121 --> 00:08:17,583
*Kirito vrhá Transmute Men na zdravou svačinku*

166
00:08:17,583 --> 00:08:23,078
*Salamander získává zvuky Yamcha'd*

167
00:08:23,078 --> 00:08:27,379
Velitel Salamander:
Dobře, to je moje B, chlapi. Myslím, že nejlépe se budeme škádlit.

168
00:08:27,379 --> 00:08:30,545
Yui:
Hurá! Dostaň je, tati!

169
00:08:30,545 --> 00:08:33,087
Salamander mimo obrazovku:
Ne! Prosím, neberte nás, tati!

170
00:08:33,087 --> 00:08:35,609
Leafa:
Potřebuje nás tady?

171
00:08:35,609 --> 00:08:36,918
Yui:
Nezdá se to tak.

172
00:08:36,918 --> 00:08:39,956
Yui:
Zdá se, že tatínek má situaci dobře ve svých rukou.

173
00:08:39,956 --> 00:08:41,756
Leafa:
Cool cool cool cool cool...

174
00:08:41,756 --> 00:08:45,700
Leafa:
Myslíš, že by mu vadilo, kdybych na chvíli vyskočil? Víš, možná se osprchovat?

175
00:08:45,700 --> 00:08:47,700
Yui:
Nevěřím, že by to byl problém.

176
00:08:47,700 --> 00:08:49,667
Pokud se k vám přiblíží nějací Salamandrové,

177
00:08:49,667 --> 00:08:53,725
Vystavím je světu nepředstavitelné bolesti a/nebo hrůzy.

178
00:08:53,725 --> 00:08:54,698
Leafa:
Preesh.

179
00:08:59,614 --> 00:09:02,209
*Suguha Yawn of Awakening*

180
00:09:02,209 --> 00:09:03,617
Suguha:
co?

181
00:09:06,867 --> 00:09:09,409
Suguha:
co?! Oh, co to sakra, Nagato?!

182
00:09:09,409 --> 00:09:11,691
96 zmeškaných hovorů?!

183
00:09:11,691 --> 00:09:14,835
*Přehrává 8bitový WAP vyzváněcí tón*

184
00:09:14,835 --> 00:09:16,186
Suguha:
Sakra co!?

185
00:09:16,186 --> 00:09:19,620
Recon:
Ach! Konečně jsi se zvedl! Oh, díky bohu! Moc jsi mi chyběl!

186
00:09:19,620 --> 00:09:23,555
Věci jsou tak špatné, Kirigaya! Já-já ani nevím, kde začít!

187
00:09:23,555 --> 00:09:28,154
Suguha:
Oh, wow, opravdu? Ach ne.

188
00:09:28,154 --> 00:09:34,053
Proč prostě nezpomalíte, zhluboka se nenadechnete a nenalijete si ten čaj.

189
00:09:34,053 --> 00:09:37,703
Recon:
*Hluboký nádech* Dobře... dobře...

190
00:09:37,703 --> 00:09:39,901
*Následuje usávání čaje Recon*

191
00:09:39,901 --> 00:09:41,349
*Konzumace čaje Recon Sigh*

192
00:09:41,349 --> 00:09:42,681
Jo, jo, to pomáhá.

193
00:09:42,681 --> 00:09:46,538
Měl jsi pravdu, Suguho! Cazmer má něco úplně za lubem!

194
00:09:46,538 --> 00:09:47,983
Suguha:
Sakra. Opravdu?

195
00:09:48,537 --> 00:09:51,668
Recon:
Jen ses mě chtěl zase zbavit, co?

196
00:09:51,668 --> 00:09:56,746
Suguha:
Myslím, že bychom se měli soustředit na super dobrou práci, kterou jsi udělal TY...

197
00:09:56,746 --> 00:10:00,069
a ne to, co jsem mohl nebo nemohl udělat.

198
00:10:00,069 --> 00:10:03,270
Recon:
No, v každém případě jsi měl s penězi pravdu!

199
00:10:03,270 --> 00:10:07,833
Recon:
Když jsem sledoval Cazmera a jeho grázly, zabloudili do tohoto vchodu do kanalizace.

200
00:10:07,833 --> 00:10:10,925
Recon:
Museli se opravdu snažit udržet věci v klidu...

201
00:10:10,925 --> 00:10:14,245
protože si všichni oblékli neviditelné pláště, než zamířili dovnitř.

202
00:10:14,245 --> 00:10:17,268
Strážce Cazmer 1:
Ach, to je jako Harry Potter! Miluju to!

203
00:10:17,268 --> 00:10:25,609
*Obálka Harryho Pottera OST je dostatečně nepřesná, aby se zabránilo sankci za porušení autorských práv*

204
00:10:25,609 --> 00:10:27,304
Cazmer:
*Nesouhlasný povzdech*

205
00:10:27,304 --> 00:10:28,611
Suguha:
Pojď, Nagato.

206
00:10:28,611 --> 00:10:32,458
Víte to lépe než kdokoli jiný jen proto, že nechtějí být vidět

207
00:10:32,458 --> 00:10:34,458
neznamená, že dělají něco ostudného.

208
00:10:34,458 --> 00:10:36,458
Tedy cokoliv „nelegálního“.

209
00:10:36,458 --> 00:10:39,708
Recon:
Nemyslím si, že ti chlapi tam byli pro Sewer Handies, princezno.

210
00:10:39,708 --> 00:10:42,311
Následoval jsem je pod rouškou neviditelnosti,

211
00:10:42,311 --> 00:10:44,311
a scházeli se s nějakými Salamandry!

212
00:10:44,311 --> 00:10:50,786
Cazmer:
Vy neschopní pacholci! Jak těžké je zabít jednu princeznu?! HUH?!

213
00:10:50,786 --> 00:10:52,910
Salamander DeezGunz:
Podívej, šéfe, nemohli jsme nic dělat!

214
00:10:52,910 --> 00:10:54,523
Měla s sebou tohohle Spriggana!

215
00:10:54,523 --> 00:10:56,330
Dokonce i generál otočil ocas!

216
00:10:56,330 --> 00:10:59,645
Salamander Keith:
Ti lidé jsou kluzčí než máslo na sušence, to vám řeknu.

217
00:10:59,645 --> 00:11:03,334
Cazmer:
Co ty plameny vůbec jsi... Uf, nevadí.

218
00:11:03,334 --> 00:11:08,004
Jak se ukázalo, zdá se, že její hlavu nakonec nebudeme potřebovat.

219
00:11:08,004 --> 00:11:11,784
Mám na to, že sama královna

220
00:11:11,784 --> 00:11:15,167
podepisuje smlouvu v Butterfly Valley, když spolu mluvíme.

221
00:11:15,167 --> 00:11:20,029
Řekněte svému králi, pokud si pospíší, mohou dokonce ulovit několik Cait Sithů, pokud chtějí.

222
00:11:20,029 --> 00:11:23,597
Salamander DeezGunz:
No bože. Opravdu bych si přál, abys nám to řekl, než jsme skončili, poslali jsme 20-

223
00:11:23,597 --> 00:11:24,259
Salamander Keith:
30.

224
00:11:24,259 --> 00:11:27,149
30 chlapů po nich. Právě teď jsou na jejich stopě.

225
00:11:27,149 --> 00:11:29,583
Oh, vypadá to, že se hlásí.

226
00:11:29,583 --> 00:11:32,864
Hej, RamRode! Co je na tom, bratře?

227
00:11:32,864 --> 00:11:35,098
Salamander Ramrod:
Právě se je chystáme následovat do tunelů, pane.

228
00:11:35,098 --> 00:11:38,592
Ale vemte si tohle! Squeakerova manželka právě porodila děti!

229
00:11:38,592 --> 00:11:40,869
Nikdo mu to zatím neřekne. Po misi ho překvapíme~

230
00:11:40,869 --> 00:11:42,499
Recon:
*křičí, když jeho Nervegear selže*

231
00:11:42,499 --> 00:11:44,333
Recon:
*Sténání pokusu o utajenou kontrolu*

232
00:11:46,035 --> 00:11:47,821
Salamander Keith:
Je tam někdo?

233
00:11:48,452 --> 00:11:50,452
Recon:
Jen potřebuji, abys věděl...

234
00:11:50,452 --> 00:11:52,022
Bojoval jsem statečně.

235
00:11:52,022 --> 00:11:54,782
Suguha:
Kay. V čem je tedy problém?

236
00:11:54,782 --> 00:11:58,175
Nevím, co mají za lubem, ale zní to, jako by mi slezli z ptáka.

237
00:11:58,175 --> 00:11:59,282
Vypadá to jako win-win!

238
00:11:59,282 --> 00:12:02,850
Recon:
Ale oni zničí smlouvu! A drancujte naše země!

239
00:12:02,850 --> 00:12:05,733
Suguha:
Pořád to zní jako můj problém, Nagato

240
00:12:05,733 --> 00:12:08,274
jsem princezna. odskočím si.

241
00:12:08,274 --> 00:12:13,197
Oooh... možná založím vlastní zemi... a všichni kluci budou muset nosit tanga!

242
00:12:13,197 --> 00:12:16,177
„Pojď ty tlusté. Žádní tlouštíci v Leafalandu.

243
00:12:16,177 --> 00:12:20,148
Recon:
Nemohu přijít na to, jak se vůbec o podpisu dozvěděli!

244
00:12:20,148 --> 00:12:24,535
Recon:
To byla přísně tajná informace! Člověče, nezávidím tomu, kdo ty fazole vysypal.

245
00:12:24,535 --> 00:12:27,423
Recon:
Královna Sakuya bude chtít jejich hlavu na štice.

246
00:12:27,423 --> 00:12:31,633
Suguha:
Uuuuuuuuuh…

247
00:12:31,633 --> 00:12:33,566
Leafa:
Musíme jít! Hrozně jsem to pokazil!

248
00:12:33,566 --> 00:12:37,679
Kirito:
Páni! co se děje?! Kam jsem to teď šel?! Já běžím?! Proč chutnám majonézu?!

249
00:12:37,679 --> 00:12:42,502
Suguha:
Nejmenovat jména, ale NĚKDO vypustil informace o mírové smlouvě!

250
00:12:42,502 --> 00:12:45,264
Takže nyní je Salamandrova armáda na cestě k útoku!

251
00:12:45,264 --> 00:12:46,935
Kirito:
neudělal jsi to?

252
00:12:46,935 --> 00:12:48,326
Leafa:
Řekl jsem, že nebudeme jmenovat!

253
00:12:48,326 --> 00:12:51,366
Bože, čemu z toho nerozumíš?!

254
00:12:51,366 --> 00:12:53,156
Kirito:
Hodně… vlastně.

255
00:12:53,156 --> 00:12:57,350
Jako, nemířili jsme právě do nějaké vánoční vesnice? Byl jsem docela zvědavý, až to uvidím.

256
00:12:57,350 --> 00:13:00,000
Leafa:
Oooh, viděl jsi to dobře.

257
00:13:00,000 --> 00:13:02,645
Rozhodně se nesmíš vrátit.

258
00:13:02,645 --> 00:13:06,377
*Vzdálená a nesouhlasná vánoční hudba*

259
00:13:06,377 --> 00:13:12,162
Kirito:
Takže vzhledem k tomu, že každý, kdo má půl mozku, to mohl vidět na míli daleko,

260
00:13:12,162 --> 00:13:15,361
Předpokládám, že jste přemýšleli o způsobu, jak se z této šlamastyky vyhrabat?

261
00:13:15,361 --> 00:13:19,012
Leafa:
Dobře. No, myslím, že tam budeme brzy,

262
00:13:19,012 --> 00:13:21,625
varovat moji mámu a Catsy před útokem,

263
00:13:21,625 --> 00:13:25,316
a my na ně dáme zálohu dlouho předtím, než se tam ti frajeři vůbec dostanou!

264
00:13:25,316 --> 00:13:26,896
Yui:
Už tam jsou.

265
00:13:26,896 --> 00:13:29,012
Leafa:
přesně tak! Ne. Co?

266
00:13:29,012 --> 00:13:33,184
Leafa:
Ahhhhhh.... Neeeee...

267
00:13:33,184 --> 00:13:40,744
Kirito:
Ach ne! Vaše pečlivě připravené plány! Přivedena do záhuby krutou rukou času!

268
00:13:40,744 --> 00:13:43,144
Leafa:
No, co navrhuješ, abychom udělali, chytráku!?

269
00:13:43,144 --> 00:13:45,302
Kirito:
Chci říct, je to mírová konference.

270
00:13:45,302 --> 00:13:48,306
Proč se nesnažíme uzavřít mír? Pojďme si s nimi promluvit.

271
00:13:48,306 --> 00:13:53,340
Leafa:
Uh... HÁDÁM, že by to mohlo fungovat... kromě...

272
00:13:53,340 --> 00:13:54,806
Kirito:
Kromě čeho?

273
00:13:54,806 --> 00:14:00,186
Leafa:
Takže jako… pamatuješ, když jsem ti řekl, že tohle je RP server?

274
00:14:00,186 --> 00:14:02,056
Kirito:
ano? Tak co--

275
00:14:02,056 --> 00:14:03,067
Ach ne.

276
00:14:03,067 --> 00:14:06,314
Leafa:
Jinak tě nikdy neposlechnou~

277
00:14:06,314 --> 00:14:09,448
Kirito:
Ne! Já-- odmítám se zapojit! Nemůžeš mě přimět!

278
00:14:09,448 --> 00:14:11,292
Leafa:
Eh, to je tvůj hovor, brácho.

279
00:14:11,292 --> 00:14:15,363
Postranní panel, jak dlouho trvá, než se projeví Stockholmský syndrom?

280
00:14:15,363 --> 00:14:16,511
Kirito:
*povzdech*

281
00:14:16,511 --> 00:14:18,511
Věci, které děláme z lásky.

282
00:14:19,016 --> 00:14:23,167
Mloci:
*Přesné RP Hillbilly Chuckles*

283
00:14:23,167 --> 00:14:26,346
Princezna Hime:
Mají nás sur-meow-nded, Sakuya-Sama!

284
00:14:26,346 --> 00:14:28,382
Co máme dělat?!

285
00:14:28,382 --> 00:14:28,882
Desu.

286
00:14:28,882 --> 00:14:31,814
Sakuya:
Nikdy se neboj, ty rozrušené dítě.

287
00:14:31,814 --> 00:14:36,557
Musíme jen zachovat chladnou hlavu a zahájit dialog.

288
00:14:36,557 --> 00:14:38,072
Sakuya:
ODEJTE!

289
00:14:38,072 --> 00:14:39,480
ODEJÍT!

290
00:14:39,480 --> 00:14:41,694
Salamandr:
Ne.

291
00:14:41,694 --> 00:14:42,874
Sakuya:
Výbuch!

292
00:14:42,874 --> 00:14:46,841
Dobře?! na co čekáš?! Jeden z vás je zabijte!

293
00:14:46,841 --> 00:14:49,081
Sylph:
Um... Dobře.

294
00:14:49,081 --> 00:14:53,719
*Mápání křídly a mžikání zvonkohry Sylph Courage*

295
00:14:53,719 --> 00:14:54,711
*Fireball of Sylph Obliteration*

296
00:14:54,711 --> 00:14:58,376
*Ticho trapnosti*

297
00:14:58,376 --> 00:15:00,212
Sakuya:
...Výborně.

298
00:15:00,212 --> 00:15:02,859
Jsme ochotni vyslechnout podmínky vaší kapitulace!

299
00:15:02,859 --> 00:15:04,602
*Ace Pilot Kirito přichází na scénu*

300
00:15:04,602 --> 00:15:06,396
Všichni:
*vzdychy*

301
00:15:06,396 --> 00:15:10,209
*Kirito Kašel z vdechování prachu*

302
00:15:10,209 --> 00:15:12,464
Kirito:
Slyšte, slyšte!

303
00:15:12,464 --> 00:15:15,951
To jsem já, Kirito, chyba...

304
00:15:15,951 --> 00:15:18,881
vikomt... ze Sprigganu???

305
00:15:18,881 --> 00:15:20,393
Zikkurat!

306
00:15:20,393 --> 00:15:22,517
Salamandr:
To není to, co říká vaše jmenovka, brácho.

307
00:15:23,074 --> 00:15:26,090
xVx_K1R1T0_xVx_KillMe:
Dnes před tebou přicházím

308
00:15:26,090 --> 00:15:29,870
mluvit jménem svého lidu-

309
00:15:29,870 --> 00:15:31,784
Salamandr:
Ale zabili jsme všechny vaše lidi!

310
00:15:31,784 --> 00:15:34,362
Kirito:
Jo, udělal jsi...

311
00:15:34,362 --> 00:15:37,241
Uuuuh, samozřejmě, že ano! mluvím o svém

312
00:15:37,241 --> 00:15:39,802
ADOPOVANÍ lidé, uh...

313
00:15:39,802 --> 00:15:41,517
Leafa! Jaký je další závod v této hře?

314
00:15:41,517 --> 00:15:43,042
Leafa:
Uh... Undine?

315
00:15:43,042 --> 00:15:44,709
Kirito:
ZRUŠIT! ANO!

316
00:15:44,709 --> 00:15:49,119
Milostivě mě přijali poté, co moji bratři...

317
00:15:49,119 --> 00:15:51,726
očividně brutálně zmasakrován!

318
00:15:51,726 --> 00:15:58,447
A ve své velké moudrosti mě poslali s nabídkou připojit se k alianci Sylph/Cait Sith!

319
00:15:58,447 --> 00:16:02,086
...Kdyby nás vaše Milost chtěla, to jest.

320
00:16:02,086 --> 00:16:03,724
Sakuya:
Ew, ne!

321
00:16:03,724 --> 00:16:06,289
Undine se vrhli se Sprigganem?!

322
00:16:06,289 --> 00:16:09,011
Vždycky jsem věděl, že na nich něco není.

323
00:16:09,011 --> 00:16:11,367
Dýchejte vzduch NEBO vodu! Vyberte si stranu!

324
00:16:11,367 --> 00:16:13,604
Leafa:
Mami, prosím. Přečtěte si místnost.

325
00:16:13,604 --> 00:16:15,604
Sakuya:
Ale jsme venku, drahoušku.

326
00:16:15,604 --> 00:16:19,835
Kirito:
A s tím je vytvořena mocná aliance!

327
00:16:19,835 --> 00:16:21,835
Buďte tedy varováni, Salamandři!

328
00:16:21,835 --> 00:16:28,297
Pokud nyní zaútočíte na tuto konferenci, nebudete čelit jen Sylphům a Cait Sithům!

329
00:16:28,297 --> 00:16:29,650
*Kiritův nejlepší dojem z koně*

330
00:16:29,650 --> 00:16:34,042
Budete se také muset zodpovídat celé síle Undine!

331
00:16:34,042 --> 00:16:38,370
...a Sprigganovi v mnohem menší míře!

332
00:16:38,370 --> 00:16:40,954
Eugene:
*Mužný smích zastrašování*

333
00:16:40,954 --> 00:16:42,954
je to tak?

334
00:16:42,954 --> 00:16:49,973
Takže ti bougee lil' lordlings se stahují s kočkami a rybími lidmi?

335
00:16:49,973 --> 00:16:51,334
Kirito: (O.S.)
A Srigganovi!

336
00:16:51,334 --> 00:16:53,924
Eugene:
Myslím, že využijeme své šance.

337
00:16:53,924 --> 00:16:55,924
Odpusťte klišé,

338
00:16:55,924 --> 00:17:00,539
ale dávám tomu týden předtím, než půlka sní druhou půlku.

339
00:17:00,539 --> 00:17:02,376
Sakuya:
Jak se opovažuješ!

340
00:17:02,376 --> 00:17:05,032
Cait Sith MŮŽE být vynikající,

341
00:17:05,032 --> 00:17:08,459
ale jsou mocným a šťavnatým spojencem!

342
00:17:08,459 --> 00:17:13,544
Kirito:
Je pravda, že můžeme připomínat potravní řetězec více než alianci,

343
00:17:13,544 --> 00:17:17,621
ale to jen vypovídá o síle našeho odhodlání!

344
00:17:17,621 --> 00:17:21,194
Takže než uděláš něco unáhleného, Salamandere,

345
00:17:21,194 --> 00:17:25,615
Mám na vás jen jednu otázku…

346
00:17:26,074 --> 00:17:28,967
Jedli jste Spriggany? To se nám stalo?

347
00:17:28,967 --> 00:17:32,573
Eugene:
Líbíš se mi, chlapče. Jsi legrační věc.

348
00:17:32,573 --> 00:17:34,479
Kirito:
To neodpovídá na mou otázku.

349
00:17:34,479 --> 00:17:41,354
Eugene:
velmi dobře. Proč nepřeskočíme divadlo a nevyřešíme celou tuhle hádku jeden na jednoho?

350
00:17:41,354 --> 00:17:43,354
Mano a mano.

351
00:17:43,354 --> 00:17:45,354
Dingle to dingle.

352
00:17:45,354 --> 00:17:48,960
Kirito:
Takže... než abychom to nechali v rukou našich...

353
00:17:48,960 --> 00:17:52,000
JASNĚ ekvivalentní armády…

354
00:17:52,000 --> 00:17:56,806
navrhuješ, abychom o tom rozhodli jen my dva?

355
00:17:56,806 --> 00:17:58,413
Eugene:
Jasně, proč ne?

356
00:17:58,413 --> 00:18:00,986
Chci to rychle zabalit.

357
00:18:00,986 --> 00:18:05,049
Kluci a já se musíme dostat na netopýří miminko!

358
00:18:05,049 --> 00:18:07,286
Salamandr:
Um, pane? O tom...

359
00:18:07,286 --> 00:18:08,280
Eugene:
Ne ne.

360
00:18:08,280 --> 00:18:12,676
Až rozdrtím tento hmyz, můžeš mi říct dobrou zprávu.

361
00:18:12,676 --> 00:18:16,528
Vítězství bude o to sladší.

362
00:18:16,528 --> 00:18:18,209
Kirito:
huh…

363
00:18:18,209 --> 00:18:22,087
No, když v tom budeš takový gentleman,

364
00:18:22,087 --> 00:18:23,595
kdo jsem, abych odmítl?

365
00:18:23,595 --> 00:18:25,595
Eugene:
Slyšíš to, zlato?

366
00:18:25,595 --> 00:18:27,672
JSEM PÁN!

367
00:18:27,672 --> 00:18:29,991
Sakuya:
Fuj. To je hnus, Eugene.

368
00:18:29,991 --> 00:18:31,484
Kirito:
Počkat, jmenuje se Eugene?!

369
00:18:31,484 --> 00:18:32,509
*Světelný paprsek Kirita Blindinga*

370
00:18:32,509 --> 00:18:33,722
Eugene:
*Eugene War Cry Of Eugene-itude*

371
00:18:33,722 --> 00:18:34,959
Kirito:
*Důkladně se Eugene'd*

372
00:18:34,959 --> 00:18:37,474
Sakuya:
Oh dip. Možná je mrtvý.

373
00:18:37,474 --> 00:18:38,704
Leafa:
Co se to právě stalo?!

374
00:18:38,704 --> 00:18:40,417
Úplně to zablokoval!

375
00:18:40,417 --> 00:18:42,417
Princezna Hime:
Je to Eugenův speciální meč desu!

376
00:18:42,417 --> 00:18:44,692
Je to strašně mňoukavé!

377
00:18:44,692 --> 00:18:48,292
Když to uděláš, tak to přejde!

378
00:18:48,292 --> 00:18:50,000
Leafa:
omlouvám se...

379
00:18:50,000 --> 00:18:53,836
Jsem si jistý, že tam někde byl užitečný nugget informací,

380
00:18:53,836 --> 00:18:56,065
ale mohl by se ti líbit... ne?

381
00:18:56,065 --> 00:18:59,316
Eugene:
Vy Spriggani se nikdy nenaučíte!

382
00:18:59,316 --> 00:19:03,850
Vždy strkej své staré nosy do přání ostatních lidí!

383
00:19:03,850 --> 00:19:06,538
Kirito:
Fuj! Nesnáším se za to, že se ptám,

384
00:19:06,538 --> 00:19:09,248
ale co mají všichni se Spriggansem?!

385
00:19:09,248 --> 00:19:13,629
Jakou hloupou tradici jsi vymyslel, že nás vroucně nenávidíš?!

386
00:19:13,629 --> 00:19:18,384
Eugene:
Oh, nehraj si na blbce. Nejsi dost hezká na to, abys to vytáhla.

387
00:19:18,384 --> 00:19:19,639
Kirito:
*Utrpí 1k4 psychického poškození a znevýhodnění při hodech na útok*

388
00:19:19,639 --> 00:19:25,477
Eugene:
Čekáš, že uvěřím, že neznáš své hříchy, když nosíš jeho jméno?!

389
00:19:25,477 --> 00:19:26,560
Kirito:
ČÍ JMÉNO?!?

390
00:19:26,560 --> 00:19:29,188
O CO TO SAKRA MLUVÍTE?!

391
00:19:29,188 --> 00:19:32,493
Eugene:
Alfa! Velký zrádce!

392
00:19:32,493 --> 00:19:35,089
KIRITO PRIME!!

393
00:19:35,089 --> 00:19:38,323
xVx_K1r1t0_xVx:
Um.. To je uh... Wow.

394
00:19:38,323 --> 00:19:40,210
Jo, potřebuju chvilku!

395
00:19:40,210 --> 00:19:42,709
*Kirito hází písek*

396
00:19:42,709 --> 00:19:43,922
*Kyaa je broušen do kapsy*

397
00:19:43,922 --> 00:19:45,725
Kirito:
Promiň, pokusím se to nezlomit!

398
00:19:45,725 --> 00:19:47,725
Leafa:
Kyaa! Kirito?!

399
00:19:47,725 --> 00:19:51,480
Eugene:
Dobře SPRIGGAN, dost vaší HRY!!

400
00:19:51,480 --> 00:19:55,797
Princezna Hime:
Sugoi! Zmizel jako ukazovátko!

401
00:19:55,797 --> 00:20:00,345
Voják Cait Sith 1:
Opravdu Sugoi, princezna Hime! Jeho kouzlo je nejvíce jouzu!

402
00:20:00,345 --> 00:20:03,138
Leafa:
Přísahej Tiamat, sežeru tě!

403
00:20:03,138 --> 00:20:04,064
Voják Cait Sith 1:
Gomenas promiň!

404
00:20:04,064 --> 00:20:06,073
Kirito:
Hej, Big Red!

405
00:20:06,073 --> 00:20:08,118
Chybím ti?!

406
00:20:08,118 --> 00:20:12,544
Eugene:
Odvažuješ se proti mně použít vlastní trik?!

407
00:20:12,544 --> 00:20:13,691
*Překvapivý Kirito blok duálního ovládání*

408
00:20:13,691 --> 00:20:15,109
Kirito:
omlouvám se...

409
00:20:15,109 --> 00:20:18,946
Jen jsem cítil, že to je to, co moje postava udělá~

410
00:20:18,946 --> 00:20:20,114
*Eugene zabručí uctivou improvizací*

411
00:20:20,114 --> 00:20:24,138
Kirito:
Od té doby, co jsem se vrátil, je to jedna věc za druhou!

412
00:20:24,138 --> 00:20:30,114
Pořád se snažím dělat správnou věc, ale všechno, co jsem udělal, mě stojí všechno, co miluji!

413
00:20:30,114 --> 00:20:31,542
K čemu to všechno bylo?!

414
00:20:31,542 --> 00:20:32,105
*Kirito Slash z Eugene-n't*

415
00:20:32,105 --> 00:20:34,881
A ještě ke všemu

416
00:20:34,881 --> 00:20:38,049
vy pitomci jste dokonce našli cestu

417
00:20:38,049 --> 00:20:41,035
ZRUŠIT MY NAAAAME!!!

418
00:20:41,035 --> 00:20:44,497
*Čas čarodějů, zhýralce! OHNIVÁ KOULE!!*

419
00:20:44,497 --> 00:20:47,266
Eugene:
Vaše… jméno…?

420
00:20:52,772 --> 00:20:55,950
Salamandr:
O-dobře, ale jako... Proč vybuchl?

421
00:20:55,950 --> 00:20:58,963
*Záblesky re-Eugeneifikace*

422
00:20:58,963 --> 00:21:01,084
Eugene:
Bože, veličenstvo.

423
00:21:01,084 --> 00:21:05,909
Přivést mě zpět k životu? Proč je to od tebe nezvykle civilní.

424
00:21:05,909 --> 00:21:08,412
Sakuya:
Ještě mi neděkuj, EUGENE.

425
00:21:08,412 --> 00:21:11,658
Udělal jsem to jen proto, abys nás ty a tví darebáci nechali na pokoji.

426
00:21:11,658 --> 00:21:14,335
Můžete mi poslat 300 zlatých za diamant.

427
00:21:14,335 --> 00:21:18,901
Eugene:
Oh? Nemohl bys trochu povolit kabelky pro Raise Dead?

428
00:21:18,901 --> 00:21:21,271
Typická Sakuya.

429
00:21:21,271 --> 00:21:26,156
Kirito:
Dobře, alespoň si povídají. Možná ty armády nakonec dostaneme.

430
00:21:26,156 --> 00:21:28,119
Leafa:
Dej tomu minutu.

431
00:21:28,119 --> 00:21:30,435
Sakuya:
Jak se opovažuješ!

432
00:21:30,435 --> 00:21:35,095
Dobrý pane, chcete tím naznačit, že moje království je LEVNÉ?!

433
00:21:35,095 --> 00:21:36,970
Eugene:
Nebe ne!

434
00:21:36,970 --> 00:21:40,292
Určitě ne, když za mě dělá všechnu práci ten outfit.

435
00:21:40,292 --> 00:21:42,172
Sakuya:
Oh, jako bys měl mluvit!

436
00:21:42,172 --> 00:21:45,283
Co je to za brnění, kterým ses OZDAL?!

437
00:21:45,283 --> 00:21:48,143
Máš jako misku??? na ramenní vycpávku!?

438
00:21:48,143 --> 00:21:50,413
A to je zatracený fidget spinner?!

439
00:21:50,413 --> 00:21:56,336
Eugene:
Dám vám vědět, že tato medaile je nejvyšší vyznamenání, jaké může naše armáda udělit!

440
00:21:56,336 --> 00:21:59,019
*Sandstorm od Darude začíná hrát*

441
00:21:59,019 --> 00:22:05,751
Eugene:
*čichnout* Státní hymna tomuto veteránovi vždy vžene slzu do oka.

442
00:22:05,751 --> 00:22:10,433
Sakuya: (rozbíjející charakter)
Ach můj bože, Becky! Nikdy jsem neřekl, že jsem veterán!

443
00:22:10,433 --> 00:22:15,813
Jen si myslím, že to, co dělám a sloužím v námořnictvu, není tak odlišné!

444
00:22:15,813 --> 00:22:18,607
Eugene: (Zlomení postavy)
Jsi plavčík, Briane!!!

445
00:22:18,607 --> 00:22:20,526
Kirito:
Leafa? Leafa, co se děje?

446
00:22:20,526 --> 00:22:23,716
Leafa:
Oni uh... chodili spolu.

447
00:22:23,716 --> 00:22:24,398
Kirito:
Ach ne...

448
00:22:24,398 --> 00:22:26,398
Leafa:
Ano. Vzájemně si hackli účty.

449
00:22:26,398 --> 00:22:31,891
Ukradli jejich postavy, aby se navzájem pletli. Jejich rozpad je v podstatě základním kamenem naší tradice.

450
00:22:31,891 --> 00:22:33,916
Kirito:
Ohhhh NOOOO!!!

451
00:22:33,916 --> 00:22:43,257
Eugene: (výsměšně)
Prostě miluji pick-upy a fotbal a ledově vychlazený Miller Lite... jen s... kouskem limetky!

452
00:22:43,257 --> 00:22:45,135
Bože, já jsem takový Alfa!

453
00:22:45,135 --> 00:22:53,076
Sakuya: (výsměšně)
Oooh, podívej se na mě! Zbožňuji dobu, kdy bych neměl absolutně žádná práva ani vnitřní instalatérské práce!

454
00:22:53,076 --> 00:22:58,857
Asi bych se rozhodovala rozumněji, kdyby můj make-up nebyl jen přecpaný olůvkem!

455
00:22:58,857 --> 00:23:01,401
Eugene: (Zlomení postavy)
Je ze Sephory, ty jeskynní muži!

456
00:23:01,401 --> 00:23:03,464
Mašér kalhotek:
Um, zlatíčko?

457
00:23:03,464 --> 00:23:05,488
Eugene: (Zlomení postavy)
Oh, ahoj zlato? co se děje

458
00:23:05,488 --> 00:23:11,472
Mašér kalhotek:
Já a kluci jsme jen přemýšleli, možná bychom to měli svolat na den, víš?

459
00:23:11,472 --> 00:23:14,976
Eugene: (Zlomení postavy)
Cože?! Myslíš, že ho neporazím?! Je to proto, že jsem žena?!

460
00:23:14,976 --> 00:23:18,058
Mašér kalhotek:
co? Žádný! Zlato, ne!

461
00:23:18,058 --> 00:23:22,254
Jde jen o to, že pokud chceme tu sezónu koruny přečkat později,

462
00:23:22,254 --> 00:23:24,757
opravdu budeme muset jít.

463
00:23:24,757 --> 00:23:26,342
Sakuya: (rozbíjející charakter)
Páni, Becky.

464
00:23:26,342 --> 00:23:29,959
Opravdu byste se měla naučit lépe ovládat svého muže.

465
00:23:29,959 --> 00:23:33,885
Eugene: (Zlomení postavy)
Oh, protože je to VŽDY o kontrole! Není to tak, Briane?!

466
00:23:33,885 --> 00:23:35,704
Vždycky jsi byl takový!

467
00:23:35,704 --> 00:23:38,312
Sakuya: (rozbíjející charakter)
Omlouvám se vaším jménem

468
00:23:38,312 --> 00:23:41,795
protože jsi zase zvracel sousedovi psa

469
00:23:41,795 --> 00:23:45,423
není „ovládání“, Becky!

470
00:23:45,423 --> 00:23:48,051
Eugene: (Zlomení postavy)
Oh, jako bys toho psa nikdy nezvracel!

471
00:23:48,051 --> 00:23:51,137
Sakuya: (rozbíjející charakter)
Tomu se říká "solidarita"! Podívejte se na to!

472
00:23:51,137 --> 00:23:53,389
Eugene: (Zlomení postavy)
*povzdech* Víš co?

473
00:23:53,389 --> 00:23:55,516
Jonathan má pravdu. Všichni za to nestojíte.

474
00:23:55,516 --> 00:24:01,397
Považujte se za štěstí, že jsem nyní ve zdravém vztahu. Dvojky!

475
00:24:01,397 --> 00:24:04,005
Princess Hime: (Zlomení postavy)
Nemůžu uvěřit, že jsi s ní spal.

476
00:24:04,005 --> 00:24:06,694
Sakuya: (rozbíjející charakter)
Hej, je to tvoje sestřenice, Denise.

477
00:24:06,694 --> 00:24:10,197
Eugene: (vnitřní monolog)
Ug. Ten muž se mi prostě umí dostat pod kůži.

478
00:24:10,197 --> 00:24:12,032
Opravdu by se mi hodil pick-me-up.

479
00:24:12,032 --> 00:24:16,058
Eugene:
Soukromníku, jakou dobrou zprávu jsi mi chtěl říct?

480
00:24:16,058 --> 00:24:21,584
Eugene: (V dálce)
PIŠKAŘ!!! NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

481
00:24:21,584 --> 00:24:26,403
Kirito:
Takže... pravděpodobně nedostaneme jejich armádu, že?

482
00:24:26,403 --> 00:24:31,261
Leafa:
Ano, omlouvám se. Půjdu s nezávazným „ne“.

483
00:24:31,261 --> 00:24:32,617
Sakuya:
ehm...

484
00:24:32,617 --> 00:24:35,578
Bylo to "Vikomt"?

485
00:24:35,578 --> 00:24:37,225
Sakuya:
vidím...

486
00:24:37,225 --> 00:24:40,208
Takže Cazmer byl ten, kdo prozradil naši polohu.

487
00:24:40,208 --> 00:24:45,720
Vždycky měl sklony k ničemu při hraní rolí, střílení na můj trůn a podobně.

488
00:24:45,720 --> 00:24:50,487
ale mlátit mé písaře za informace je nízké, dokonce i pro něj.

489
00:24:50,487 --> 00:24:53,798
Kirito:
Ano. Leafa řekl, že se to jistě stalo.

490
00:24:53,798 --> 00:24:54,680
Leafa:
Ticho.

491
00:24:54,680 --> 00:24:59,644
Kirito:
Takže tenhle Cazmer se jen snaží získat moc?

492
00:24:59,644 --> 00:25:04,398
Co, už ho omrzelo pokusit se oženit se s rodinou a prostě uzavřít dohodu s Salamandery?

493
00:25:04,398 --> 00:25:08,194
Sakuya:
Fuj. Byly jeho ambice tak jednoduché.

494
00:25:08,194 --> 00:25:12,948
Ne, tohle jde mnohem hlouběji.

495
00:25:12,948 --> 00:25:17,620
Princezna-Hime Kuroneko-Desu-Chan z kmene Nyan Nyan!

496
00:25:17,620 --> 00:25:20,540
Přines mi měsíční zrcadlo!

497
00:25:20,540 --> 00:25:23,395
Cazmer:
No, Trave, konečně jsi to dokázal.

498
00:25:23,395 --> 00:25:26,963
Všechno vaše točení a jednání se konečně vyplatilo.

499
00:25:26,963 --> 00:25:33,013
Jistě, přál bych si, aby nedošlo k tak drastickým opatřením, ale časem pochopí, že je to nutné.

500
00:25:33,013 --> 00:25:35,199
Sakra, teď už by mohli být...

501
00:25:35,199 --> 00:25:36,284
Sakuya:
CAZMER!!!

502
00:25:36,284 --> 00:25:37,993
Cazmer:
Vaše veličenstvo!

503
00:25:37,993 --> 00:25:39,913
Čemu vděčím za----

504
00:25:39,913 --> 00:25:41,622
Sakuya:
Oh, strč do toho plechovku, Cazi!

505
00:25:41,622 --> 00:25:43,625
Vím všechno o tom, co jsi vymyslel…

506
00:25:43,625 --> 00:25:46,377
A intriky~

507
00:25:46,377 --> 00:25:49,130
Cazmer:
Ne. Ale… ale jak jsi to zjistil…

508
00:25:49,130 --> 00:25:52,787
Sakuya:
Že jsi šel za mými zády, abys s Becky promluvil?!

509
00:25:52,787 --> 00:25:55,116
Nebylo to těžké, ty Jidáši!

510
00:25:55,116 --> 00:25:57,046
Kirito:
omlouvám se. Plánoval CO teď?

511
00:25:57,046 --> 00:25:59,245
Cazmer:
Opravdu mě můžeš vinit, Briane?!

512
00:25:59,245 --> 00:26:04,728
Tato hra bývala zábavná, ale od té doby, co jste se rozešli, nás nutíte, abychom si vybrali strany

513
00:26:04,728 --> 00:26:08,190
a bojujte v zástupné válce, jen abych s vámi strávil trochu času!

514
00:26:08,190 --> 00:26:12,300
Sakuya:
Ug. Mluvíš jako Kirito a jeho kacířští Spriggans.

515
00:26:12,300 --> 00:26:14,260
Ostuda toho jména.

516
00:26:14,260 --> 00:26:15,596
Cazmer:
Ted měl správný nápad!

517
00:26:15,596 --> 00:26:19,997
Jen chtěl, abyste si o tom promluvili, abychom mohli být zase přátelé!

518
00:26:19,997 --> 00:26:22,371
Nemuseli jste vymazat celou jeho rasu!

519
00:26:22,371 --> 00:26:23,956
Kirito:
čau, to se stalo?

520
00:26:23,956 --> 00:26:27,190
Je divné, že se mi trochu ulevilo, že to nebyla věc kanibalismu?

521
00:26:27,190 --> 00:26:32,465
Cazmer:
Lituji jen toho, že jsem nestál se svými bratry Sprigganovými, když mě nejvíc potřebovali!

522
00:26:32,465 --> 00:26:34,607
Vy! Poslední z Kiritos!

523
00:26:34,607 --> 00:26:40,551
Je mi moc líto, jak jsem se k tobě choval! Musel jsem zachovat lest! Byla to jediná cesta!

524
00:26:40,551 --> 00:26:44,393
Chtěl jsem jen klid mezi rasami!

525
00:26:44,393 --> 00:26:47,855
Sakuya:
Tady tvé šílené sny končí, Travisi!

526
00:26:47,855 --> 00:26:49,232
JO VYHOZENO!!!

527
00:26:49,232 --> 00:26:51,999
Cazmer:
NOOOO-

528
00:26:55,528 --> 00:26:58,042
Kirito:
No nemám dobrý pocit z ničeho, co se právě stalo.

529
00:26:58,042 --> 00:27:00,473
Leafa:
Tááák… moooooom?

530
00:27:00,473 --> 00:27:03,643
Mohu jen říct, že dnes vypadáš opravdu krásně?

531
00:27:03,643 --> 00:27:06,498
Sakuya:
*Povzdech* Co chceš?

532
00:27:06,498 --> 00:27:10,274
Leafa:
Pfft. Co? Mě? Matka!

533
00:27:10,274 --> 00:27:15,130
NIKDY bych nebyl tak bezohledný, abych prosil o laskavost

534
00:27:15,130 --> 00:27:18,545
poté, co jste prošli tak nebezpečným utrpením!

535
00:27:18,545 --> 00:27:19,846
Ale on by to udělal.

536
00:27:19,846 --> 00:27:22,473
Kirito:
Hej, jak se vede? Mohu si půjčit vaše armády?

537
00:27:22,473 --> 00:27:25,404
Leafa:
Páni. Způsob, jak... jít na sucho.

538
00:27:25,404 --> 00:27:28,937
Kirito:
Podívejte, promarnili jsme celý den na vaší věci. Teď je čas na Kirita.

539
00:27:28,937 --> 00:27:34,026
Sakuya:
Huuuuuh... No, předpokládám, že jsi právě vytáhl naše fanynky z ohně.

540
00:27:34,026 --> 00:27:38,364
Ale kdybyste byl tak laskav a dovolil doplňující otázku…

541
00:27:38,364 --> 00:27:41,699
hhh pročyyyyy?

542
00:27:41,699 --> 00:27:43,536
Kirito:
Dobře, jdeme na to…

543
00:27:43,536 --> 00:27:49,189
Naslouchej, veličenstvo, a slyší můj vlastní příběh o bědě!

544
00:27:49,189 --> 00:27:50,167
Leafa:
Trochu to ztlumte.

545
00:27:50,167 --> 00:27:51,447
Kirito:
Deurgh--

546
00:27:51,447 --> 00:27:56,237
Můj milovaný byl uchvácen krutým králem Světového stromu,

547
00:27:56,237 --> 00:28:00,552
a potřebuji vaši pomoc, pokud doufám, že se dostanu na vrchol živý.

548
00:28:00,552 --> 00:28:02,285
Princezna Hime:
Nyaaa~

549
00:28:02,285 --> 00:28:05,222
Mluvíte o Obewon-desu.

550
00:28:05,222 --> 00:28:07,164
Kirito:
Opravdu ano...

551
00:28:07,164 --> 00:28:08,404
princezna...

552
00:28:08,404 --> 00:28:09,837
Hime.

553
00:28:09,837 --> 00:28:13,615
Princezna Hime Sempai:
To je pro tebe Pwincess Hime Sempai, Spwiggan.

554
00:28:13,615 --> 00:28:16,370
Kirito:
Kay, takže kočky jsou nezačátečnické. Co říkáš, Queenie?

555
00:28:16,370 --> 00:28:18,066
Sakuya:
Omlouvám se, Spriggane,

556
00:28:18,066 --> 00:28:22,533
ale opravdu si myslíš, že k vítězství v rasové válce stačí armáda?

557
00:28:22,533 --> 00:28:25,308
Vidíš mě, jak se topím v Lambos?

558
00:28:25,308 --> 00:28:31,835
Princezna Hime:
Dobytí světa Twee by vyžadovalo armádu větší, než by dokázal jakýkoli jednotlivý národ, nya~

559
00:28:31,835 --> 00:28:34,753
Kirito:
Dobře, tak to udělejte společně?

560
00:28:34,753 --> 00:28:36,463
Není to celý smysl této smlouvy?

561
00:28:36,463 --> 00:28:37,306
Sakuya:
Prosím.

562
00:28:37,306 --> 00:28:44,034
Tohle je prostě pakt o neútočení, který říká, že Eugene přesně věděl, co dělá, když kupoval ty lístky na operu,

563
00:28:44,034 --> 00:28:50,333
i když Sakuya mluvil o účasti na zápase Lakers toho večera už několik měsíců,

564
00:28:50,333 --> 00:28:54,690
PROTOŽE EUGENE NIKDY NEPOSLOUCHÁ, POKUD NEJDE O JEJÍ VĚCI!

565
00:28:54,690 --> 00:28:56,089
*Frustrace Sakuya z Lakers*

566
00:28:56,089 --> 00:29:01,343
Kromě toho, proč bychom spolupracovali, když přání může přijmout pouze jedna rasa?

567
00:29:01,343 --> 00:29:05,201
Princess Hime: (Zlomení postavy)
Počkat, bylo přání součástí hry, nebo jsme si to vymysleli?

568
00:29:05,201 --> 00:29:06,994
Sakuya: (rozbíjející charakter)
Ne ne, je to zcela reálné.

569
00:29:06,994 --> 00:29:08,854
Protože, pamatujte, když jsme...

570
00:29:08,854 --> 00:29:10,144
Uhm.

571
00:29:10,144 --> 00:29:11,374
Huh.

572
00:29:11,374 --> 00:29:13,753
Sakuya: (návrat k postavě)
Podívejte, hlavní je, že odpověď je ne.

573
00:29:13,753 --> 00:29:16,743
Je nám líto, že nemůžeme více pomoci,

574
00:29:16,743 --> 00:29:19,131
ale přejeme vám štěstí na vaší sebevražedné misi~

575
00:29:19,131 --> 00:29:21,967
Princezna Hime:
Ať jsou vaši neslyšící rychlí a bezbolestní.

576
00:29:21,967 --> 00:29:23,782
Kirito:
tak to je ono?

577
00:29:23,782 --> 00:29:27,996
Odvrátil jsem válku a vyřadil tvůj citát – „zrádce“,

578
00:29:27,996 --> 00:29:32,458
a jediné, co můžete nabídnout, je děsivý pohled do vašeho společenského života

579
00:29:32,458 --> 00:29:37,024
to je jaksi příliš hluboké a bolestně vágní?!

580
00:29:37,024 --> 00:29:38,673
Sakuya:
Vypadá to tak, ano!

581
00:29:38,673 --> 00:29:40,402
Princezna Hime:
Děkujeme za pochopení.

582
00:29:40,402 --> 00:29:44,872
A zkuste se trochu uklidnit, ano? Je to jen hra, víš?

583
00:29:44,872 --> 00:29:49,383
Kirito:
*Povzdech* jo, pokusím se to mít na paměti...

584
00:29:52,279 --> 00:29:54,683
Leafa:
Hej, ehm... takže...

585
00:29:54,683 --> 00:29:59,175
Yui:
To! Byla to obrovská ztráta našeho drahocenného času!

586
00:29:59,175 --> 00:29:59,964
Leafa:
*Jekot uznání Yui*

587
00:29:59,964 --> 00:30:03,425
Kirito:
Čau, Y-Yui! já vím! Taky jsem naštvaná,

588
00:30:03,425 --> 00:30:04,862
ale musíš se uklidnit!

589
00:30:04,862 --> 00:30:07,638
Yui:
NE! NE NEUKLIDNU SE, TATI!

590
00:30:07,638 --> 00:30:10,546
TOHLE ŠARLATANA S HLADKÝM MOZKEM JSME DOVOLILI

591
00:30:10,546 --> 00:30:13,707
PROPLATIT SEDMI HODIN, ČTYŘICET OSM MINUT A DVANÁCT SEKU-

592
00:30:13,707 --> 00:30:14,792
TŘINÁCT SEK-

593
00:30:14,792 --> 00:30:15,937
ČTRNÁCT!!!!!!!!!!!!!!

594
00:30:15,937 --> 00:30:17,523
Kirito:
Jo jo, chápu.

595
00:30:17,523 --> 00:30:19,900
Ale ztráta chladnokrevnosti také nepomůže.

596
00:30:19,900 --> 00:30:23,441
Pojďme jen snížit naše ztráty a udělat přestávku pro strom.

597
00:30:23,441 --> 00:30:26,068
Yui:
Konečně. Rozumný návrh.

598
00:30:26,068 --> 00:30:28,200
Leafa:
Ahoj, Kirito?

599
00:30:28,200 --> 00:30:29,577
Yui:
Grrrrrrr...

600
00:30:29,577 --> 00:30:34,122
Leafa:
Takže jako... Je mi líto, že jsme nemohli získat tu armádu, kterou jsem vám slíbil.

601
00:30:34,122 --> 00:30:38,011
Byla to obrovská ztráta času a... vím, že je to moje chyba.

602
00:30:38,011 --> 00:30:40,462
Ale jako… za to, co to stojí…

603
00:30:40,462 --> 00:30:43,840
Opravdu si vážím toho, že nám pomáháte.

604
00:30:43,840 --> 00:30:49,430
Zdálo se, že jste možná během boje probírali nějaké věci… a jako…

605
00:30:49,430 --> 00:30:50,793
chtěl jen říct…

606
00:30:50,793 --> 00:30:54,619
když budeš pokračovat, bude to...

607
00:30:54,619 --> 00:30:55,582
lepší?

608
00:30:55,582 --> 00:30:56,666
Pravděpodobně?

609
00:30:56,666 --> 00:30:57,731
Protože jako...

610
00:30:57,731 --> 00:31:00,191
jedna dobrá odbočka si zaslouží druhou…

611
00:31:00,191 --> 00:31:03,026
a… pokud to zaplatíte dopředu…

612
00:31:03,026 --> 00:31:07,450
každá růže má své trny...?

613
00:31:07,450 --> 00:31:11,118
Kirito:
Omlouvám se, čekal jsem pointu.

614
00:31:11,118 --> 00:31:14,581
A-... opravdu se snažíš, abych se cítil lépe?

615
00:31:14,581 --> 00:31:17,749
Leafa:
snad ne?! Vyhazuji sem svůj „A“ materiál!

616
00:31:17,749 --> 00:31:21,045
Kirito:
No, myslím, že Poison by mohl mít nějaký nárok na ten poslední kousek...

617
00:31:21,045 --> 00:31:23,589
Leafa:
Hele, jsem trochu ze cviku, jasný?!

618
00:31:23,589 --> 00:31:25,424
Teď přijmeš mé povzbuzení,

619
00:31:25,424 --> 00:31:27,615
nebo ti to mám vrazit do krku?!

620
00:31:27,615 --> 00:31:30,284
Kirito:
Ach jo, ne, vedeš si skvěle.

621
00:31:30,284 --> 00:31:33,156
Už se cítím mnohem lépe…

622
00:31:33,156 --> 00:31:34,115
stejně jako...

623
00:31:34,115 --> 00:31:35,852
každou noc...

624
00:31:35,852 --> 00:31:38,268
UŽ JE SVÍTÍ!!

625
00:31:38,268 --> 00:31:40,021
Leafa:
zabiju tě!

626
00:31:40,021 --> 00:31:43,270
Kirito:
Ah prostě jako EeEeEv'Ry KOVBOY!!

627
00:31:43,270 --> 00:31:46,278
ZPÍVÁ SVOU smutnou smutnou píseň!!!
Leafa:
Choval jsem se k tobě tak mile a ty jsi v tomhle pořádný zadek!

628
00:31:46,278 --> 00:31:50,343
EeEeEv'Ry RoSe MÁ TO TRNA!!

629
00:31:52,058 --> 00:31:53,576
Asuna:
Kde jsou všichni?

630
00:31:53,576 --> 00:31:55,840
Museli být moudří, aby plán A:

631
00:31:55,840 --> 00:31:59,808
„Jezte zaměstnance, dokud se nebudou příliš bát pracovat na ovládání mysli“.

632
00:31:59,808 --> 00:32:03,173
Ahoj… pak si myslím, že je čas přejít k plánu B:

633
00:32:03,173 --> 00:32:04,141
„Ve skutečnosti útěk“.

634
00:32:04,829 --> 00:32:08,009
Jestli mi chtějí odepřít mou libru masa,

635
00:32:08,009 --> 00:32:10,766
pak tiše zmizím...

636
00:32:10,766 --> 00:32:13,013
šepot na-

637
00:32:13,013 --> 00:32:13,698
*Asuna "tiše" zmizí*

638
00:32:15,690 --> 00:32:17,084
*Povzdech stealth kontroly Nat 1*

639
00:32:17,084 --> 00:32:20,426
Dobrý začátek, Asuno. Dobrý začátek.